среда, 20 октября 2010 г.

Посвящается Санкт-Петербургу =) Devoted to Saint-Petersburg

Я уже 11 лет (правда с перерывами) живу в Северной столице нашей Родины и подумала,что неплохо было бы сделать что-то для этого славного города. Стихи писать я не умею, за написание картины тоже не взялась, а вот мыло -это ко мне ! =)) Идея,правда, не нова, кто-то когда-то уже делал формочки под мыло  с видами городов, вот и я решила. К тому же исполнение мое, много кому узнаваемые яркие цветные мыльца (люблю работать с цветом, скрывать не буду) Первоначальные ароматы были таковы: с Дворцовым мостом "ромовая вишня" (аромат пришел мне в голову,т.к. мосты разводят ночью, а ночь-самое время попить в одном из многочисленных баров города какой-нибудь крепкий горячительный напиток), Медный всадник "fresh aloe vera", Исаакий с эфирным маслом сосны . Вот такой наборчик в коробочке ручной работы,которые мне делает замечательный мастер по скрапбукингу Литвинова Ольга
I've been living in Saint-Petersburg for 11 years and desided to make something for the city. I'm a bad poet and artist, but I love making soap! The molds I've made myself, the views are: Palace bridge "rum cherry", Bronze horseman "fresh aloe vera" and Isaak's Cathedral smells essential oil of pine. The marvellous box for these 3 has made a friend of mine Olga Litvinova

понедельник, 18 октября 2010 г.

2011 -год кролика. 2011 rabbit year

В продолжение к новогодней тематике я сделала таких милых кроликов с помощью любимых мною штампиков. ароматы вполне новогодние: апельсин, хвойный лес, морозная вишня и мята. Пусть они принесут удачу владельцам!!! =)
Returning to a New Year's theme I've made these funny bunnies using loved stamps. Smell orange, coniferous, frosty cherry and mint! Hope the'll bring some luck to their owners!

Мастер классы. Master classes



 С сентября этого года я решила вести,так сказать, преподавательскую деятельность. Пытаюсь передавать частичку своих знаний, умений и навыков желающим погрузиться в волшебный мир мыловарения! Это занятие меня очень увлекло, я встречаюсь с очень интересными людьми, и,порой, они учат меня чему-то тоже! Очередной мастер-класс 1-го уровня сложности прошел "на ура", и я с нетерпением жду следующего!
1-я ступень
I've been working as a soap teacher since September. I try to give my knowleges and experience those who have a wish to make soap.  This action has addicted me very much! I like meeting new interesting people, sometimes they teach me too!!! So, the last master class was very succesful, I'm waiting the next one impatietly!

воскресенье, 10 октября 2010 г.

Готовлюсь к Новому году. Preparing for a New Year.


Как говорится, Новый год не за горами, я уже вовсю начала подготовку к этому всеобщему празднику. Задумок очень много, хочется сварить как можно больше красивого праздничного мыла с необычными ароматами. Сюда выкладываю свои первые мыльца к НГ, выполненные с помощью силиконовых штампиков. I'm preparing for the New Year! I've got so many thoughts and plans, wanna make lots of aromatic soap with holiday fragrances. These two Santas are made with the aid of stamps:
 К слову, это не первая моя работа с использованием штампиков, работать с ними довольно просто и интересно! На своих мастер-классах я "преподаю" технику штампинга, вот еще парочка фото:
By the way I used  stamps several times. I use them gladly during my master-classes:






Вот такие мылки можно сделать с их использованием! That's what you can get using stamps!

четверг, 7 октября 2010 г.

То,что я делаю сейчас. I make now...

Сейчас помимо мыла я делаю кучу вкусняшек для тела. Например, вот такие чудодейственные бальзамчики для губ
рецепт их довольно прост:
1 ч л пчелиного воска
1 ч л масла какао
4 ч л других масел (я обычно добавляю жожоба, оно оказывает регенерирующие действие,помогает удерживать влагу ; манго и зародыши пшеницы-заживляют трещинки, защищают от воздействия солнца, абрикосовую косточку -питает кожу губ и кокос-защищает и разглаживает губки =)  все топится на водяной бане, добавляется несколько капель пищевого ароматизатора, можно еще добавить чуть-чуть меда... и разливается по баночкам!

Now I'm making lots of fine things for body but soap, lipbalms:
Масляные массажные плитки
Massage bars:
Сахарные скрабы. Sugar scrubs:
Масляные скрабы и баттеры. Butters and different butter scrubs for body:



Я овладеваю блогом! Mastering the blog!

Нашла пару функций в настройках и теперь слайд-шоу с моими работами можно увидеть слева в блоге. Поэтому не буду загружать его всеми своими фотками, размещу лишь самые любимые =) вот такую малиновую серию выиграла моя клиентка в конкурсе красоты, который я проводила в группе в контакте. Слева направо: бальзам для губ, сахарный скраб-мусс, массажная плитка для тела, мыло, бомбочка для ванны. Получилось очень красиво, победительница-обладательница осталась довольна!
That I made for a girl who won a competition which I organized. I liked the result!!! Lipbalm, a soap, a sugar scrub, a bar and a bomb. All smells raspberry! mmmm....

вторник, 5 октября 2010 г.

Первые работы 2. My first works 2

"Клубника со сливками в шоколаде" ее любят все, заказывают очень часто, как говорится, "классическое сочетание ароматов", ее тоже варила в одни из первых дней мылотворчества.

"Creamy strawberry and chocolate" this one is very lovely, made it in the first days of my soap-hobby.
На 2-й день моей мыловарческой деятельности я сразу взялась за довольно сложные для новичка работы. и Сотворила свою "Мозаику" с ароматом эфирных масел лимона, мяты, розового дерева и иланг-иланга. Очень приятно пахнет, чесслово, а на свет выглядит просто потрясающе. радости моей не было предела, когда мыло было готово, и я начала его нарезать кусочками (это самое приятное в нарезном мыле, ведь никогда не знаешь,что получится)

"Mosaic" with essential oils of lemon, rose tree, ilang-ilang and mint! Made it on my second soap day =)
"Королевское". А это делала специально для сестры, с ароматом ванили и шоколада, с добавлением масел какао и зародышей пшеницы, хорошо увлажняет.

"Royal" I've made it for my sister, she asked something chocolate and vanilla. So it is!
И сразу это, то же самое почти, только зеленый слой с ароматом сосны. Получилась "Янтарная сосна", хвойно-цитрусовое сочетание ароматов меня порадовало.

And this one is "Amber pine" (tangerine, orange and pine. Smells good =))

Мандариновое с люфой, в первый раз попробовала одноцветное, потом сразу же двухцветное, это полюбилось очень, пахнет отлично, скрабит шкурку еще лучше, да и настроение поднимает!

Tangerine with loofah, the first time I used loofah.

понедельник, 4 октября 2010 г.

Первые работы. My first works


Ну что ж, спасибо добрым людям (точнее человеку), который помог мне создать этот блог здесь! Буду рада,если хоть кто-нибудь хоть изредка будет почитывать мою писанину и просматривать фото моих ароматных штучек. И, как говорится, поехали!!!
Для начала нужно разместить те фотки,а их немало,которые уже есть у меня, ну а далее пополнять по мере поступления =)

Some of my first works which I've made 1,5 years ago. They are rather simple, but my clients love them much, so do I!
Banana fish